Đối với mọt phim chính hiệu, Netflix là một nền tảng xem phim cực kỳ uy tín với kho video khủng với chất lượng cao hơn, có bản quyền đầy đủ. Với số lượng người dùng càng ngày càng nhiều, Netflix không ngừng cập nhật và đổi mới các tính năng, mang đến sự tiện ích cho người xem.

Mới đây, Netflix đã chính thức cho phép người dùng tuỳ chỉnh phụ đề và chú thích. Bản cập nhật chính thức xuất hiện với người dùng trên toàn cầu vào cuối ngày 9/3.

Trong lần cập nhật mới này, người xem có thể tuỳ chọn chỉnh kích thước phụ đề với dạng nhỏ, vừa, và lớn. Bên cạnh đó, giao diện phụ đề còn có thể tuỳ chỉnh về kiểu chữ và màu sắc, bao gồm tuỳ chọn văn bản trang mặc định, đổ bóng (chữ trắng nền đen), ánh sáng (chữ đen nền trắng) và độ tương phản (chữ vàng nền đen).

Trước đó, người có tài khoản Netflix chỉ có thể tuỳ chọn kiểu và kích cỡ và phụ đề chi tiết qua phiên bản trên web. Vì vậy, phiên bản cập nhật lần này được cho là rất hữu ích, nhất là khi ứng dụng này phát trực tuyến trên các loại TV.

Không chỉ có vậy, theo báo cáo quý đầu tiên của năm 2022, máy chơi game chiếm đến 77% số phút phát trực tuyến trên toàn cầu ở ứng dụng Netflix. Theo một nghiên cứu năm 2019 của Verizon Media và Publicis Media, 80% người Mỹ cho biết họ sẽ xem hết một video nếu có sẵn phụ đề. Có thể thấy, vai trò của phụ đề khi trình chiếu video là vô cùng quan trọng và thật tiện lợi nếu người xem có thể cài đặt chế độ phụ đề theo ý mình.

Mặc dù lần cập nhật mới này không thay đổi quá nhiều, nhưng việc cung cấp cho người xem trên TV tính năng thay đổi phụ đề theo các kiểu đa dạng có thể cải thiện đáng kể trải nghiệm của người dùng trên ứng dụng này. Cụ thể, việc điều chỉnh kích thước và kiểu phụ đề thích hợp có thể hỗ trợ cho nhiều đối tượng như người có vấn đề về mắt, người khiếm thính hay nghe kém.

Ở phiên bản trước, Netflix vốn đã có một số phim cung cấp phụ đề dành cho người khiếm thính và nghe kém (Deaf and Hard of Hearing - SDH). Phụ đề và chú thích chi tiết vô cùng hữu ích để người xem có thể hiểu ngôn ngữ phim của quốc gia khác.

Một phần mục đích trong bản cập nhật mới của Netflix là để bắt kịp xu hướng thị trường. Bởi lẽ đã có rất nhiều nền tảng xem phim trực tuyến hiện đã cho phép người xem thay đổi kích thước và kiểu phụ đề như Prime Video, Hulu, Disney+, HBO Max, Paramount+, Peacock và Discovery+, … 

Một năm trước, ứng dụng Netflix cũng đã bổ sung thêm nút chiều chỉnh cho phần mô tả âm thanh và phụ đề, cũng như mở rộng hơn 11.000 giờ âm thanh với hơn 30 ngôn ngữ.

Hà My